字幕
Onlyfnas 秀人网别急着点头:把字幕有没有改语气摆出来,再把字幕改成描述句(像在用显微镜);看图也一样适用
秀人网,别急着点头:用“显微镜”去看,去说,去打动人! 你是不是也常在网上看到这样的内容:一段视频,配着一闪而过的字幕,你匆匆瞥一眼,觉得“嗯,好像是这么回事”,然后就习惯性地点头,继续往下刷?...
樱桃视频 P站像做校准:把字幕有没有改语气校准后再把证据链画成流程(写作也能用) | 把关键句圈出来就很好用
P站校准法:让字幕成为你的写作“证据链” 你是否曾经有过这样的困扰:明明看着原版视频,听着演员的声情并茂,但一翻译成字幕,总觉得哪里不对劲?那种原汁原味的语境、微妙的情感,仿佛都被一层薄雾笼罩,...
- 1